「せんだん(栴檀)」 は、センダン科センダン属の落葉高木でわが国の本州、伊豆半島以西から四国・九州それにアジア各地にも広く分布しています。高さは5~15メートルになり、5月から6月ごろ、淡紫色の小さな花をいっぱい咲かせます。公園や街路樹として利用されるほか、板材は建築用に、果実や樹皮 は薬用に利用されます。
「せんだん」の和名は 「 あふち(オウチ)」 です。あふちの語源は、大言海では、「あふち 仰藤(アウフジ)の約 (仰向く)」と書いてあります。
以前紹介した佐々木信綱作詞の唱歌「夏が来ぬ」の第4番は、
楝(オウチ)散る 川辺の宿の 門(カド)遠く 水鶏(クイナ)声して 夕月すずしき 夏は来ぬ
となっています。
漢字は「楝」と「樗」という字をあてることがあります。
江戸名所花暦には、「樗(あふち) 根津権現の古社 今の社よりは東の方、坂上にあり。 樗の林、大田道灌の植えられしといひ伝ふ」とあります。
東都歳時記の中には「あふち」は書かれていませんでした。
「 あふち」 は万葉集に既に見え、昔からかなり和歌に読まれたり文学で取り上げられています。
「万葉集」には
妹が見し 楝(あふち)の花は 散りぬべし わが泣く涙 いまだ干(ひ)なくに (山上憶良)
「新古今集」には、
あふち咲く 外面(そとも)の木かげ 露おちて 五月雨はるる 風わたるなり (藤原忠良)
という歌があります。
さらに、清少納言の「枕草子」に、
「木のさまにくげなれど、あふち(楝)の花いとをかし。かれがれにさまことに咲きて、かならず5月5日にあふもをかし」
と書かれています。
ところで、栴檀といえば、すぐに「栴檀は双葉より芳し(せんだんはふたばよりかんばし)」の諺を思い出すと思います。
しかし、この栴檀は、古名あふちの栴檀ではなく、香木として名高い白檀(びゃくだん)を指しますので、違う木です。
香木の栴檀は双葉のころから芳香を放つため、「人間も、非凡な人は、子供のときから優れている」という例えに使われています。

